中国社会科学网讯（记者宗敏）中华文明与世界文明的交流、借鉴已成为时代的趋势。从历史走到今天，在中外汉学家的共同努力下，当代汉学在新的时代背景下取得长足的发展，研究天地更加宽广、研究内容更加丰富，并日益呈现出融通中外、横跨学科、纵贯古今的发展趋势。10月28日，由文化部和中国社会科学院主办的“汉学与当代中国”座谈会在京开幕。出席本次座谈会的共有34位国内外专家学者。其中20位知名汉学家来自全球17个国家，在各自的汉学研究领域取得突出成就。

　　文化部部长蔡武出席开幕式并致辞。他指出，汉学家所做的工作，是“在世界研究中国”，而中国学者向来具有“身在国中，心怀世界”的大局观。中外之间在价值、理念、宗教、艺术等方面存在着很大差别，这些差别是历史形成的，也构成了世界文化的丰富多样。他指出，中国在实现国家富强、民族复兴、人民幸福的中国梦过程中，一方面要追赶全球经济一体化的步伐，更好地融入国际社会，另一方面还要弘扬中华民族固有的优秀文化传统，形成具有强烈时代精神和鲜明民族特色的核心价值观。他还强调，一个在新时期不断传承和弘扬自身传统文化的中国，其发展前景是光明的，这不仅将为世界的发展注入新动力，也将为汉学研究带来新的历史机遇，为中外学者的学术交流合作创造更广阔的天地。

　　与会的中外学者围绕“中国梦与当代中国价值追求”、“中华传统文化的当代阐释”、“中国现当代作品的翻译与传播”以及“汉学发展的未来与走向”等4个议题进行深入探讨。

　　与会学者认为，新中国成立以后，尤其是改革开放以来。世界各国与中国的经济文化联系日益频繁。汉学以前所未有的速度发展起来，成为数十年来在西方大学的人文领域中增长最快的学科之一。

　　与会学者指出，今天，汉学研究逐渐呈现出一些新的发展趋势和特点。从研究领域来看，汉学研究已经从对中国传统的语言、文学、历史、哲学等人文学科扩展到政治、经济、文化、社会等多个领域的研究。随着中国经济的发展和综合国力的增强，越来越多的汉学家开始关注当代中国的发展变化，将中国的经济社会发展及其对世界产生的关联和影响作为汉学研究的新领域，在世界范围内构建了更为丰富的中国图象；从研究队伍来看，汉学家队伍的结构出现年轻化趋势，新一代汉学家开始逐渐形成，在更加宽广的领域发挥才智、施展才华，继续发挥着沟通中外人民的桥梁和作用；从研究成果来看，对汉学的整体性、系统性研究在不断加强，学术质量明显提升。国内对海外汉学的研究也出现了高潮，不仅出现了相关的研究机构，各类翻译研究成果也频频涌现。重大的学术会议接连召开，有力加强了海外汉学家的国际交流。由于整体合作的加强，海外汉学研究成果的数量和质量都有非常明显的提升。

　　法国国家安全高等研究院顾问、当代中国国际发展和研究中心主席皮埃尔?皮卡尔在接受记者采访时表示，中国有独特的文化、思想和精神，这造就了充满智慧、温良敦厚的中国。中国的许多价值观都值得其他国家学习，它们是中国优秀传统文化和思想的产物。然而，也正是由于价值观的不同，使一些西方国家对中国缺乏正确的理解。因此，必须深化中西方文明的交流与对话，让西方国家更加全面地认识并读懂中国。