内容摘要:“严阵以待”是一个常见的成语,但媒体上使用比较混乱。
关键词:严阵以待;错别字;误用;语言文字;用法
作者简介:
“严阵以待”是一个常见的成语,但媒体上使用比较混乱。先看下面几个用例:
(1)莫斯科当地时间上午10时(北京时间下午3时),俄罗斯将在莫斯科红场举行纪念卫国战争胜利70周年阅兵式。目前,各受阅方队严阵以待,准备接受检阅。(人民网2015年5月9日《俄罗斯红场阅兵各受阅方队严阵以待》)
(2)围绕“零差错、零事故”的目标,周密部署,精心准备,狠抓落实。目前,高考组考各项工作准备就绪,全省各地严阵以待,全力以赴确保高考万无一失。(红网2014年6月6日《湖南高考组考工作准备就绪各地严阵以待保平安》)
(3)自2月4日开始,长达40天的春运大幕正式开启。郑州铁路局多措并举、严阵以待,积极应对即将到来的客流大潮。(中国青年网2015年2月4日《羊年春运大幕开启郑州铁路多措并举严阵以待》)
笔者认为,以上三例中的“严阵以待”均属误用。
先看常用工具书对该词的解释。上海辞书出版社版《汉语成语大辞典》:谓以严整的阵势,等待着敌人进犯,予以打击。四川辞书出版社《汉语成语词典》:摆好严整的阵势,等待来犯的敌人。指做好了战斗的准备。《现代汉语词典》(第6版):摆好严整的阵势,等待来犯的敌人。《汉语成语大词典》《中华成语词典》《汉语成语小词典》等工具书的解释也基本相同。
再看古书中的用例。
《资治通鉴·汉光武帝建武三年》:“赤眉余众东向宜阳。甲辰,帝亲勒六军,严阵以待之。”
《明史·成祖纪二》:“六月甲辰,阿鲁台伪降,命诸将严阵以待,果悉众来犯。”
《东周列国志》第十六回:“鲍叔牙闻鲁侯引兵而来,乃严阵以待。”《东周列国志》第七十三回:“王僚从其计。乃为三阵,自率中军,姬光在左,公子掩余在右,各饱食严阵以待。”
《清史稿·德宗纪一》:“法使延不议约,孤拔要求无理,我军当严阵以待。彼如犯我,併力击之。”
从辞书解释和古书用例可以看出,以上三个用例中的“严阵以待”都用错了,原因是作者扩大了该词的使用范围,把“严阵以待”理解成了“做好了一切准备”了。笔者认为,不顾成语本来的意义随意地使用成语,就是滥用、误用成语。








