内容摘要：在12月13日首个国家公祭日,新华社发布了名为《祭南京殇胞文》的公祭文，引起社会巨大反响。国家公祭网编辑部现向社会各界公开征集这篇公祭文的日文翻译。
关键词：南京;日文翻译;征集;公祭;日本
作者简介：
新华网南京12月31日电(记者李灿) 在12月13日首个国家公祭日,新华社发布了名为《祭南京殇胞文》的公祭文,引起社会巨大反响。国家公祭网编辑部现向社会各界公开征集这篇公祭文的日文翻译。
据不完全统计,《祭南京殇胞文》在首个国家公祭日之际由“新华社发布”客户端发布后,在微信朋友圈、微博、门户网站广为转发,网上阅读点击量已超过1000万,生成网页近60万个,引发网友抒发爱国情怀的热潮。
为了方便日本民众阅读此文,从而了解中国民众对南京大屠杀以及日本军国主义的痛恨态度,了解中国人民对日本优秀文化的尊重,对爱好和平的日本人民的友好感情以及对中日两国世代友好的强烈愿望,国家公祭网编辑部希望将这篇在中国民间广为流传的奇文尽快翻译成准确、鲜明、生动的日文版。
这次译文征集活动的公共邮箱地址是gjgjw_1213@126.com。征集到的优秀译文将在国家公祭网公开展示,经专家评出的最佳译文则将长期展示。怎么样,有才气更有勇气的您,愿意一试身手吗?
