摘　　要：民国时期清华大学藏有3种外文版《资本论》：第一个英文全译本、第一个德文大众版和第一个日文全译本。这3种版本恰好是在马克思恩格斯去世之后、苏联和东欧主导马克思恩格斯文献出版事业之前出版的,是这一阶段的主流版本。这一阶段《资本论》的出版支持者和编译者因为不同的出版目的和学术偏好,往往选择了不同的母本和编译原则,从而形成与现今通行本不同的特色。从版本源流的角度考察这些版本,挖掘其文献传播史和编译史方面的价值,是以往研究所忽视的问题。此外,以这3版《资本论》为代表的稀见马克思恩格斯文献反映了民国清华在外文藏书方面非常注意跟进学术前沿,对今天清华大学文科的学术文献建设具有启示作用。

　　【作　　者】尹昕[1] 蒋耘中[2]

　　【作者单位】[1]清华大学人文学院,北京100084 [2]清华大学图书馆

　　【期　　刊】《清华大学学报：哲学社会科学版》 2017年第5期74-80,共7页

　　【关 键 词】《资本论》 版本研究 老清华 考茨基 高畠素之

　　【基金项目】教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“《马克思恩格斯全集》历史考证版（新MEGA）研究”（10JZD003）

【全文阅读】民国时期清华所藏外文版《资本论》评介.pdf