首页 >> 跨学科 >> 交叉学科
多重跨媒介文化实践:文学、影视与戏剧
2018年02月27日 22:24 来源:《华中学术》 作者:李炜 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

Across Media Culture Practice:Literature,Film and Television and Drama

 

  作者简介:李炜,华中师范大学文学院/湖北文学理论与批评研究中心,华中师范大学影视传播研究中心。湖北 武汉 430079

  原发信息:《华中学术》第20163期

  内容提要:当前以文学、影视、戏剧乃至游戏等多种形态叙述和传播某个对象的跨媒介文化现象日益增多,通过梳理这种文化实践,力图廓清相关现象表征,提出在不同媒介艺术的属性制约下扬长避短、提供新的叙事体验是处理跨媒介互文叙事的关键,构成动态的叙事体系。受众在跨媒介文化传播中日益积极主动,以多种方式形成了参与文化,不同层级的文本造成了文本意义的交互性和流动性,在融合中形成了丰富的审美感受。

  关 键 词:跨媒介/互文叙事/受众/参与文化

  标题注释:本文系华中师范大学中央高校基本科研业务费项目“跨媒介传播视域中的新世纪中国电影改编与创作研究”[CCNU15A06025]的阶段成果。

 

  在中国当代文化发展中,跨媒介的文化实践如火如荼,尤其是多重跨媒介传播已经成为当代文化发展的重要现象。本文将视点着重置于三种及三种以上的跨媒介文化实践,在融合文化的视域中,围绕文学、影视、戏剧乃至游戏的跨媒介多重文化实践,力图廓清相关现象表征,从媒介特质与互文性角度对跨媒介叙事进行研讨,并通过对受众、“他文本”和参与文化的考察,研究跨媒介文化传播的规律,探讨文本在不同媒介中的意义生成与审美感受。

  一、当代多重跨媒介文化实践概况

  纵观当代涉及文学、影视与戏剧的多重跨媒介文化实践,大致可以分为如下几类:

  (一)由传统纸媒文学发端的多重跨媒介

  《活着》是余华在《收获》1992年第6期发表的小说,1993年由长江文艺出版社出版。影视改编方面,则有1994年张艺谋执导的电影《活着》,2006年朱正执导的33集电视连续剧《福贵》。2012年9月由孟京辉执导的话剧《活着》在国家大剧院演出。

  王安忆的《长恨歌》1995年在《钟山》上连载,1996年作家出版社出版单行本,2005年由关锦鹏执导同名电影。2003年由苏乐慈导演、赵耀民编剧、上海话剧艺术中心出品同名话剧,2015年由上海话剧艺术中心复排。2006年同名35集电视剧由上海海润影视制作有限公司出品。

  《风声》是麦家2007年发表在《人民文学》上的小说,2009年由冯小刚监制、高群书、陈国富执导的同名电影以票房2.7亿成为中国内地商业电影的里程碑。2009年11月同名话剧由陈薪伊导演、上海话剧艺术中心出品。2011年小说被改编成电视剧《风声传奇》播出。

  《白鹿原》是陈忠实在《当代》杂志于1992年第6期、1993年第1期上连载的长篇小说,1993年6月由人民文学出版社出版单行本。2000年由西安市秦腔一团首演同名秦腔。2002年由李志武所绘《白鹿原》连环画单行本出版。林兆华导演、北京人艺出品同名话剧于2006年5月底上演,2013年、2014年均有复排。话剧版还有2016年的陕西人艺版、西安外事学院版等。由王全安执导的同名电影于2012年公映。除此之外,还有2007年由首都师范大学音乐学院、2014年北京舞蹈学院现代舞教育研究中心出品的舞剧、陕西雕塑家李小超的陶塑等多种艺术形式。

  张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》在1994年由关锦鹏执导同名电影,中国国家话剧院在2007年推出了由田沁鑫导演、罗大军编剧的明星版话剧《红玫瑰与白玫瑰》,2010年又推出了同名话剧时尚版。

  李碧华的小说《青蛇》,1993年由徐克执导同名电影,2013年由田沁鑫、安莹联合编剧、田沁鑫执导的同名话剧首演。

  (二)由网络文学发端的多重跨媒介

  桐华的清穿宫廷小说《步步惊心》2005年在网上连载,引领了网络原创小说的穿越风潮,2006年出版单行本,被誉为“清穿扛鼎之作”。2011年被改编为同名电视剧。2012年2月由上海话剧艺术中心等三家机构联合制作的同名话剧在上海艺海剧院首演。2013年浙江小百花越剧团改编同名越剧。

  《盗墓笔记》最初由南派三叔2006年在网络贴吧首发,后于2007年-2011年陆续出版发行,共出版实体书九本。2013年7月话剧《盗墓笔记Ⅰ:七星鲁王宫》首演于上海人民大舞台,2014年7月话剧《盗墓笔记Ⅱ:怒海潜沙》首演于上海人民大舞台,2015年7月话剧《盗墓笔记Ⅲ:云顶天宫》首演于上海文化广场,三出话剧都进行了巡演。2015年,《盗墓笔记》由欢瑞世纪影视传媒股份有限公司改编成为网络季播剧。2016年同名电影由李仁港导演、南派三叔编剧、乐视影业联合南派泛娱共同出品。此外还有同名卡牌、网页游戏等。《鬼吹灯》与《盗墓笔记》情况类同,2006年由天下霸唱的网络小说发端,小说图书发行共计8册,2015年9月、12月先后有改编电影《九层妖塔》、《寻龙诀》上映,2015年大型惊悚魔幻舞台剧《鬼吹灯》之“精绝古城”先后在国内五大城市演出。2016年改编网络季播剧。此外还有两个版本的同名漫画,以及2009年9月上线的线上游戏《鬼吹灯外传》。

  《杜拉拉升职记》最初由李可在网络上发表,2007年9月陕西师范大学出版社出版单行本,2008年1月居卓越网图书排行榜小说类第一名。2008年4月中央人民广播电台制作同名广播剧。2009年1月《杜拉拉2:华年似水》出版,2010年4月《杜拉拉3:我在这战斗的一年里》出版。2009年4月姚晨版《杜拉拉升职记》话剧演出,2010年4月15日同名电影首映,2010年同名电视剧播出。

  《后宫·甄嬛传》最初由作者流潋紫于晋江原创网连载,连载小说完结后于2007年-2009年全部出版,共七册。2011年改编电视剧《甄嬛传》播出后引起巨大反响,另有改编漫画《甄嬛传·叙花列》在《漫客·绘心》上连载并于2013年、2014年出版一、二册。2015年北京市演出有限责任公司制作了话剧《甄嬛传》。此外,还有2013年10月上海越剧院改编的越剧《甄嬛》上本,全本演出于2014年10月正式推出。

  《致我们终将逝去的青春》是辛夷坞于2007年创作的一部小说。2013年被改编成同名电影,2014年初话剧《致青春》在中国国家大剧院首演,2016年同名电视剧版即将播出。

  《双面胶》是作家六六发表的以婆媳冲突为重要情节的家庭伦理网络小说,2007年同名小剧场话剧在上海话剧艺术中心演出,2011年武汉人艺版首演。2007年由滕华涛执导的同名22集电视剧首播。

  (三)由影视作品发端的多重跨媒介

  《武林外传》是2006年播出的80集章回体古装情景喜剧,由宁财神编剧、尚敬执导。汉语大词典出版社于2006年6月出版宁财神的同名剧本图书。2007年何念导演、宁财神编剧的话剧《武林外传》演出,2013年复排。2010年推出100集同名动画。2011年原班人马出演的同名电影上映。小说方面,网络上有《武林外传》粉丝创作的相关同人小说,如《武林外传之老白正传》、《七侠镇的故事》等。

  (四)由游戏发端的多重跨媒介

  对于华语游戏而言,多重跨媒介互动最典型的案例是《仙剑奇侠传》。《仙剑奇侠传》系列是由中国台湾大宇资讯股份有限公司旗下发行的系列电脑游戏,被公认为是华语世界的经典角色扮演游戏(RPG游戏),故事以中国古代的武侠和仙侠为题材,已发行了8代单机角色扮演游戏及其他多款网游手游。在影视改编方面,2005年第一部由仙剑系列单机游戏改编的电视剧上映,由上海唐人电影制作有限公司(CES)出品,2009年该公司又制作了电视剧《仙剑奇侠传3》在中国大陆、台湾地区及马来西亚播出。在纸媒方面,1999年由漫画家易水翔麟编绘同名漫画《仙剑奇侠传》,连载至2002年结束,共9册。《仙剑奇侠传》二、三、五均出版了漫画版。2001年8月台湾的第三波信息公司出版了由楚国执笔的小说《仙剑奇侠传》,共5册,2002年5月该书在中国大陆由华文出版社出版,书名为《新仙剑奇侠传》。2012年至2015年,由大宇授权作家管平潮撰写的根据历代单机游戏进行改编的《仙剑奇侠传》系列小说一共出版6册。除此之外,也有仙剑粉丝自制游戏续作或改编小说在互联网上传播。2015年4月15日,舞台剧《仙剑奇侠传Ⅰ》在上海文化广场首演,2016年4月14日舞台剧《仙剑奇侠传三》首演,5月开始全国第二轮巡演,被认为是高度还原游戏、打造了奇幻视觉特效的魔幻仙侠世界之作。《仙剑奇侠传》系列除了小说、漫画、电视剧、舞台剧以外,还有声优剧、卡牌等相关衍生产品,已经成为大宇资讯重要的知识产权(IP)品牌。

  纵观上述各类多重跨媒介文化现象可以发现,不论由何种媒介发端,其原文本大多具备了良好的知名度,只有极少数因为改编后文本的火爆而重新为人所知。如果说早期由传统纸媒发端的跨媒介现象大多基于对原作艺术价值的认可以及以新的媒介展示原有故事的需求,那么由网络文学、影视作品、游戏发端的跨媒介现象则明确昭示出生产和消费这类跨媒介文化实践的语境正是现代都市流行文化,更多源于新媒体变革之下文化资源融合的需求,其背后有着明确的经济动机,某种叙事通过多种媒介平台传播流动已然成为文化产业发展趋势。

作者简介

姓名:李炜 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:李秀伟)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们