图为作者（右）与迪伦马特合影。

图为1982年人艺版《贵妇还乡》剧照。导演为蓝天野。

图为人艺2015年重排的《贵妇还乡》剧照。导演为蓝天野。

　　瑞士戏剧家迪伦马特是新时期以来剧作在中国被上演得最多的外国当代戏剧家，近期其代表作《老妇还乡》被人艺重新搬上舞台。迪伦马特的戏剧具有如此强大的艺术生命力，那么它的奥秘何在呢？

　　瑞士戏剧家迪伦马特是新时期以来剧作在中国被上演得最多的外国当代戏剧家，据不完全统计，他至少有8出戏先后被搬上我国各地舞台，其中最主要的两部代表作《老妇还乡》和《物理学家》在国内多个城市上演过。目前北京人艺正在上演的《贵妇还乡》（即《老妇还乡》）则是著名表演艺术家兼导演蓝天野继1982年以后又一次以强大的阵容排演这出戏，而他今年已届“米寿”——88岁高龄，说明他对此剧钟情有多深。记得那年他排完《贵妇还乡》后不久还和笔者一起应邀同车赴上海戏剧学院，兴致勃勃地观赏那里正在上演的别具特色的《物理学家》，那是由中国戏剧界的另一个“迪伦马特迷”——张应湘执导的，同样广受好评。

　　迪伦马特的戏剧在我国具有如此强大的艺术生命力，那么它的奥秘何在呢？这需要从迪伦马特的哲学和人文底蕴、艺术修养和审美情趣以及欧洲的艺术渊源入手，进行探悉。